باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۵۶
این نیست جهان جان که پنداشته‌ای
وین نیست ره وصل که برداشته‌ای
آن چشمه که خضر خورد از او آب حیات
در منزل توست، لیک انباشته‌ای
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این نیست جهان جان که پنداشته‌ای
وین نیست ره وصل که برداشته‌ای
هوش مصنوعی: این جهان آن‌چنان که فکر کرده‌ای نیست و این راهی که برای رسیدن به وصال انتخاب کرده‌ای، همان‌طور که تصور می‌کنی نیست.
آن چشمه که خضر خورد از او آب حیات
در منزل توست، لیک انباشته‌ای
هوش مصنوعی: آب حیات که خضر از آن نوشید، در خانه تو موجود است، اما تو آن را جمع کرده‌ای و از آن استفاده نمی‌کنی.