گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۵

رندی باید، ز شهر خود تاخته‌ای
بنیاد وجود خود برانداخته‌ای
زین نادره‌ای، سوخته‌ای، ساخته‌ای
و آنگه به دمی هر دو جهان باخته‌ای

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رندی باید، ز شهر خود تاخته‌ای
بنیاد وجود خود برانداخته‌ای
هوش مصنوعی: برای رسیدن به فهم و کمال، لازم است که از محیط خود فاصله بگیری و بنیاد وجودی که ساخته‌ای را در هم بشکنی.
زین نادره‌ای، سوخته‌ای، ساخته‌ای
و آنگه به دمی هر دو جهان باخته‌ای
هوش مصنوعی: از این چیز نادری که به دست آوردی، سوختی و به نوعی خودت را شکل دادی و در پایان، در یک لحظه هر دو دنیا را از دست داده‌ای.