باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۵۴
مستم به خرابات، ولی از می نه
نقلم همه نقل است و حریفم شئ نه
در گوشهٔ خلوتم نشان پی نه
اشیاء همه در من و من در وی نه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مستم به خرابات، ولی از می نه
نقلم همه نقل است و حریفم شئ نه
هوش مصنوعی: من به میخانه و حال مستی رفته‌ام، اما همه‌ی سخنانم درباره‌ی شراب نیست و رفیقم فقط در ظاهر است.
در گوشهٔ خلوتم نشان پی نه
اشیاء همه در من و من در وی نه
هوش مصنوعی: در خلوت و تنهایی‌ام، نشانه‌های عشق و زیبایی را می‌یابم. همه چیز در درون من است و من نیز به نوعی در آن موجودیت دارم.