باباافضل کاشانی » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>افضل تو به هر حالی مغرور مشو</p></div>
<div class="m2"><p>پروانه صفت به گرد هر نور مشو</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از خودبینی‌ست کز خدا دور شوی</p></div>
<div class="m2"><p>نزدیک خود آی و از خدا دور مشو</p></div></div>

رباعیات بابا افضل کاشانی (بضمیمه مختصری در احوال و آثار وی بقلم سعید نفیسی) گلشن صبا (بضمیمه قصیده لامیه) - بابا افضل کاشانی, فتحعلی خان ملک الشعرآئ صبای کاشانی - تصویر ۱۶۸

رباعی شمارهٔ ۱۴۷

افضل تو به هر حالی مغرور مشو
پروانه صفت به گرد هر نور مشو
از خودبینی ست کز خدا دور شوی
نزدیک خود آی و از خدا دور مشو

هوش مصنوعی: شعر به ما می‌آموزد که هیچ‌گاه به خاطر شرایط خود مغرور نشویم و مانند پروانه به هر نوری نچرخیم. خودبینی باعث دوری از خدا می‌شود، پس بهتر است به درون خود نگاه کنیم و از خدا دور نشویم.

رباعی شمارهٔ ۱۴۵

رباعی شمارهٔ ۱۴۶

هوش مصنوعی: بهتر است در هر شرایطی فریب نخورید و مانند پروانه‌ها به دور هر نوری نچرخید.

افضل تو به هر حالی مغرور مشو

پروانه صفت به گرد هر نور مشو

هوش مصنوعی: به خاطر خودپسندی‌ات از خدا فاصله نگیر و بیشتر به درون خودت نگاهی بینداز. از خدا دور نشو.

از خودبینی‌ست کز خدا دور شوی

نزدیک خود آی و از خدا دور مشو

رباعی شمارهٔ ۱۴۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده