گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴۴

ای تاج لعمرک ز شرف بر سر تو
وی قبلهٔ عالمین ز خاک در تو
در خطهٔ کون و هر کجا سلطانی ست
بر خط تو سر نهاد و شد چاکر تو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای تاج لعمرک ز شرف بر سر تو
وی قبلهٔ عالمین ز خاک در تو
هوش مصنوعی: ای تاج، به راستی که به خاطر شرافتت بر سر تو می‌درخشد و ای قبلهٔ عالم، از خاک تو باشد.
در خطهٔ کون و هر کجا سلطانی ست
بر خط تو سر نهاد و شد چاکر تو
هوش مصنوعی: در هر نقطه‌ای از جهان که قدرت و سلطنتی وجود دارد، آن قدرت برای تو سر فرود می‌آورد و به خدمت تو درمی‌آید.