باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۴۱
بر سیر اگر نهاده ای دل اکنون
از پوشش و قوت خود مجو هیچ افزون
خاری که ز امید خلد در پایت
خالی می‌کن به سوزن فکر برون
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر سیر اگر نهاده ای دل اکنون
از پوشش و قوت خود مجو هیچ افزون
هوش مصنوعی: اگر دل به سفر و سیاحت سپرده‌ای، اکنون از توان و قدرت خود چیزی بیشتر نطلب که در همین حد کافی است.
خاری که ز امید خلد در پایت
خالی می‌کن به سوزن فکر برون
هوش مصنوعی: اگر ناامیدی و یأس را از گذشته خود دور کنی، می‌توانی با فکر و تفکر به راهی بهتر برسی و مشکلات را پشت سر بگذاری.