باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۴۰
گویند کز این جهان مگر شادم من
یا خود ز عدم برای این زادم من
مقصود من از هر دو جهان وصل تو بود
ور نه ز وجود و عدم آزادم من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویند کز این جهان مگر شادم من
یا خود ز عدم برای این زادم من
هوش مصنوعی: می‌گویند تنها دلیل خوشحالی من از این دنیا این است که شاید از عدم، به خاطر همین دنیا به وجود آمده‌ام.
مقصود من از هر دو جهان وصل تو بود
ور نه ز وجود و عدم آزادم من
هوش مصنوعی: هدف من از زندگی در این دنیا و دنیای دیگر، رسیدن به وصال تو بود و گرنه من از وجود و عدم بی‌نیازم.