باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۳۸
اندر ره حق تصرف آغاز مکن
چشم بد خود به عیب کس باز مکن
سّر همه بندگان خدا می داند
در خود نگر و فضولی راز مکن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر ره حق تصرف آغاز مکن
چشم بد خود به عیب کس باز مکن
هوش مصنوعی: در مسیر حق، هیچ‌گونه تصرف و دخالتی نداشته باش و به عیوب دیگران با دید خیره نگاه نکن.
سّر همه بندگان خدا می داند
در خود نگر و فضولی راز مکن
هوش مصنوعی: خدای متعال همه آنچه را که بندگانش در دل دارند می‌داند. بنابراین بهتر است به درون خود نگاه کنی و فضولی در کار دیگران نداشته باشی.