باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۳۲
حیوان ز نبات است و نبات از ارکان
ارکان اثر گردش چرخ گردان
چرخ است به نفس قائم و نفس به عقل
عقل است فروغ نور مهر یزدان
رباعی شمارهٔ ۱۳۱: تخمی است خرد، که جان از او رُست و روانرباعی شمارهٔ ۱۳۳: جایی که مقام نیست‌ات، مرحله دان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حیوان ز نبات است و نبات از ارکان
ارکان اثر گردش چرخ گردان
هوش مصنوعی: جانور از گیاه به وجود می‌آید و گیاه هم از اجزای اصلی و عنصرهای زمین نشأت می‌گیرد. این چرخه و تحول، نتیجه حرکت و گردش دنیای طبیعی است.
چرخ است به نفس قائم و نفس به عقل
عقل است فروغ نور مهر یزدان
هوش مصنوعی: جهان مانند گردونه‌ای است که وجود آن به نفس انسان وابسته است، و این نفس با عقل همراه است. در حقیقت، عقل مانند نوری است که از مهر خدا تابش می‌کند.