گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۲

تا ظن نبری کز آن جهان می ترسم
وز مردن و از کندن جان می ترسم
چون مرگ حق است، من چرا ترسم از او
چون نیک نزیستم از آن می ترسم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا ظن نبری کز آن جهان می ترسم
وز مردن و از کندن جان می ترسم
هوش مصنوعی: نگران نباش که من از آن دنیا می‌ترسم و از مرگ و جدا شدن از جانم دلهره دارم.
چون مرگ حق است، من چرا ترسم از او
چون نیک نزیستم از آن می ترسم
هوش مصنوعی: مرگ واقعیتی است که همه باید با آن روبرو شوند، اما من از آن نمی‌ترسم زیرا زندگی نیکویی داشته‌ام. تنها چیزی که مرا نگران می‌کند، این است که آیا به خوبی زندگی کرده‌ام یا نه.