گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۱۸

از نه پدر و چهار مادر زادم
از هفت و دو و سه، مستمند و شادم
پنج اصلم و در خانهٔ شش بنیادم
من در کف این گروه چون افتادم؟

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از نه پدر و چهار مادر زادم
از هفت و دو و سه، مستمند و شادم
هوش مصنوعی: من از نه پدر و چهار مادر به دنیا آمده‌ام و با شماره‌های هفت، دو و سه زندگی می‌کنم؛ در عین حال، زندگی‌ام پر از شادی و محتاجی است.
پنج اصلم و در خانهٔ شش بنیادم
من در کف این گروه چون افتادم؟
هوش مصنوعی: من پایه‌های اصلی و بنیادی دارم، اما وقتی در میان این گروه قرار می‌گیرم، چه بر سر من خواهد آمد؟

حاشیه ها

1392/04/07 07:07
امین کیخا

داستان اگاهی برین و نگاه جان برون از میدان تن است و امهات و آباء را روشنگری می کند

1394/12/10 16:03
امیر عامری

دوستان ادیب بنده هر چه کنکاش کردم مفهوم رباعی را متوجه نشدم
عزیزانی ک دانشش را دارند کمک کنند که آیا این اعداد مفهوم خاصی دارند به واقعه ای اشاره میکنند و یا فلسفه ای نهفته ست
با توجه به این که بابا افضل فلسفه هم میدانستند

1394/12/10 16:03
سمانه ، م

آقای امیر عامری گرامی
درود
اینها حدس من است ازین رباعی، به ترتیب
نُه فلک ، چهار مادر ، {آب و خاک و هوا و آتش } و .
هفت آسمان ، دو گیتی [ این دنیا و جهان پس از مرگ }، سه روح {پدر ، پسر ، روح القدس که مورد شک من است } و
پنج حس { گویایی ، بویایی ، بینایی ، شنوایی ، بساوایی ، } و
شش جهت { بالا ، پایین ، شرق ، غرب ، شمال جنوب ،} که تو خود حدیث مفصل بخوان ازین مجمل
شادزی بر دوام

1399/03/30 00:05
محمد حسن

نه پدر منظور افلاک نه گانه از نظر هیئت قدیم است و چار مادر آب و خاک و هوا و آتش و منظور از رضایت از هفت و دو و سه امامان دوازده گانه اند و منظور از پنج اصل توحید و نبوت و معاد و عدل و امامت است و منظور از ششبنیاد جهات سته است یعنی چار جهت اصلی و بالا و پایین