باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۱۵
ای عمر عزیز داده بر باد از جهل
وز بی‌خبری کار اجل داشته سهل
اسباب دو صد ساله سگالیده به پیش
نا یافته از زمانه یک ساعت مهل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عمر عزیز داده بر باد از جهل
وز بی‌خبری کار اجل داشته سهل
هوش مصنوعی: ای عمر گرانبهای خود را به خاطر نادانی و بی‌خبری هدر نده، زیرا مرگ آسان می‌رسد.
اسباب دو صد ساله سگالیده به پیش
نا یافته از زمانه یک ساعت مهل
هوش مصنوعی: پس از سال‌ها تلاش و کوشش، به دست آوردن چیزهایی که مدت‌هاست برایشان سختی کشیده‌ایم، در برابر گذر زمان، نمی‌ارزد که فقط یک ساعت فرصت درخواست کنیم.