باباافضل کاشانیرباعی شمارهٔ ۱۰۷
ای دل چو طربناک نه‌ای، شادان باش
جرم تو ز دانش است، رو نادان باش
خواهی نروی ز دست و با خود باشی
مانند پری ز آدمیان پنهان باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل چو طربناک نه‌ای، شادان باش
جرم تو ز دانش است، رو نادان باش
هوش مصنوعی: ای دل، اگر شاد و شنگول نیستی، سعی کن خوشحال باشی؛ زیرا مشکل تو ناشی از آگاهی‌ات است، بهتر است نادان بمانی.
خواهی نروی ز دست و با خود باشی
مانند پری ز آدمیان پنهان باش
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از دست مردم دور بمانی، باید مانند یک پری در تنهایی خودت باقی بمانی و از دید دیگران پنهان شوی.