گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۰

بیرون ز چهار عنصر و پنج حواس
از شش جهت و هفت خط و هشت اساس
سری است نهفته در میان خانهٔ جان
کان را نتوان یافت به تقلید و قیاس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بیرون ز چهار عنصر و پنج حواس
از شش جهت و هفت خط و هشت اساس
هوش مصنوعی: این جمله به بیان فراتر رفتن از دنیای مادی و عناصر طبیعی اشاره دارد. به نوعی می‌گوید که انسان باید از محدودیت‌های جسمی و حواس خود فراتر رود و به مراتب بالاتر و عمیق‌تری از وجود خود دست یابد. در واقع، به دنبال شناختی عمیق‌تر و فراتر از آنچه که در اطرافش مشاهده می‌کند، است.
سری است نهفته در میان خانهٔ جان
کان را نتوان یافت به تقلید و قیاس
هوش مصنوعی: در درون جان انسان، یک راز عمیق و ارزشمند وجود دارد که نمی‌توان آن را با تقلید یا مقایسه به دست آورد.

حاشیه ها

1399/06/28 00:08
مجتبی کافیان

من اولین باره کهاین شعر رو میخونم
ولی تصورم اینه که میتونست به جای میان خانه از کلنه نهان خانه استفاده بشه
ممنون