ازرقی هرویشمارهٔ ۵
ای صبر، از آن نگار بیداد پرست
بر وی همه بیداد جهان یکسره هست
نزدیک آمد کزین بلا بتوان رست
ای صبر وفادار، هنوز این یک دست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای صبر، از آن نگار بیداد پرست
بر وی همه بیداد جهان یکسره هست
هوش مصنوعی: ای صبر، از آن معشوقی که ظلم و ستم می‌کند، بر تو تمام ظلم‌های دنیا فرود آمده است.
نزدیک آمد کزین بلا بتوان رست
ای صبر وفادار، هنوز این یک دست
هوش مصنوعی: به زودی باید به این وضعیت سخت پایان داد، ای صبر وفادار، هنوز این یک فرصت باقی است.
حاشیه ها
1398/05/20 19:08
مهدی قناعت پیشه
ای صبر ، از آن خدای بیداد پرست
از وی همه بیداد جهان یکسره هست
نزدیک شدی ازین بلا نتوان رست
ای صبر وفادار ، هنوز این یک دست
که اول دست وخود هم آخرین دست
1398/05/20 19:08
مهدی قناعت پیشه
ای صبر ، از آن خدای بیداد پرست
کز وی همه بیداد جهان یکسره هست
نزدیک شوی ازین بلا نتوان رست
ای صبر وفادار ، هنوز این یک دست
که اول دست وخود هم آخرین دست
بهر عاشقان است