ازرقی هرویشمارهٔ ۴۵
گر نعل سمند تو بر آهن ساید
زو چشمۀ خضر در زمان بگشاید
ور خصم تو در آینه رخ بنماید
دست اجل از آینه بیرون آید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر نعل سمند تو بر آهن ساید
زو چشمۀ خضر در زمان بگشاید
هوش مصنوعی: اگر کفش اسب تو بر آهن بیفتد، چشمه حیات در آن زمان برای تو گشوده خواهد شد.
ور خصم تو در آینه رخ بنماید
دست اجل از آینه بیرون آید
هوش مصنوعی: اگر دشمن تو در آینه خود را نشان دهد، دست مرگ از آینه بیرون خواهد آمد.