ازرقی هرویشمارهٔ ۳۳
هر روز بتم با دگری پیوندد
با وی گوید حدیث و با وی خندد
گر من نفسی شادزیم نپسندد
مردم دل خویش بر چنین کس بندد ؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر روز بتم با دگری پیوندد
با وی گوید حدیث و با وی خندد
هوش مصنوعی: هر روز معشوق من با یک نفر دیگر ارتباط برقرار می‌کند و با او صحبت و خنده می‌کند.
گر من نفسی شادزیم نپسندد
مردم دل خویش بر چنین کس بندد ؟
هوش مصنوعی: اگر من لحظه‌ای شاد باشم، مردم دلشان را به چنین فردی نمی‌سپارند؟