ازرقی هروی » رباعیات » شمارهٔ ۳۰

دیوان ازرقی هروی به اهتمام سعید نفیسی - ازرقی هروی - تصویر ۱۱۶

شمارهٔ ۳۱

گم بوده زتو جنت و کوثر یابد
شاخ خرد از فکرت تو بر یابد
طبع از نکت تو گنج گوهر یابد
جان از سخن تو جان دیگر یابد

هوش مصنوعی: این متن به تحسین و تمجید از تاثیرات مثبت و عمیق سخنان و فکر انسان اشاره دارد. گفته می‌شود که از اندیشه‌ها و نکات فرد، چیزهای ارزشمندی مانند بهشت و گنج‌های گرانبها به دست می‌آید و جان انسان با شنیدن سخنان او جان تازه‌ای می‌یابد. به طور کلی، این اشعار نشان‌دهنده ارزش و قدرت تفکر و گفتار انسان است.

شمارهٔ ۲۹

شمارهٔ ۳۰

هوش مصنوعی: اگر به حقیقت خود آگاه شوی و از اندیشه‌های عمیق و خردمندانه‌ات بهره‌گیری، می‌توانی به بهشت و نعمت‌های بزرگ دست یابی.

گم بوده زتو جنت و کوثر یابد

شاخ خرد از فکرت تو بر یابد

هوش مصنوعی: ذوق و سلیقه از اطلاعات و نکات تو ارزشمند می‌شود و روح انسان از گفتار تو زندگی تازه‌ای می‌گیرد.

طبع از نکت تو گنج گوهر یابد

جان از سخن تو جان دیگر یابد

شمارهٔ ۳۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده