ازرقی هرویشمارهٔ ۲۷
مر جاه ترا بلندی جوزا باد
درگاه ترا سیاست دریا بود
رای تو ز روشنی فلک سیما باد
خورشید سعادت تو بر بالا باد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مر جاه ترا بلندی جوزا باد
درگاه ترا سیاست دریا بود
هوش مصنوعی: مقام تو به اندازه‌ای بلند است که مانند جوزا در آسمان می‌درخشد و سیاست و تدبیر تو به اندازه دریا عمیق و وسیع است.
رای تو ز روشنی فلک سیما باد
خورشید سعادت تو بر بالا باد
هوش مصنوعی: امیدوارم چهره‌ات مثل نور آسمان درخشان باشد و خوشبختی‌ات مانند خورشید در اوج خود قرار گیرد.