گنجور

شمارهٔ ۱۰

آن کیست که آگاه ز حس و خردست :
آسوده ز کفر و دین و از نیک و بدست
کارش نه چو جسم و نفس داد و ستدست
آگاه بدو عقل و خود آگه بخودست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن کیست که آگاه ز حس و خردست :
آسوده ز کفر و دین و از نیک و بدست
هوش مصنوعی: آن فردی که دانش و فهمی عمیق دارد، از مسائل مختلف زندگی بی‌زحمت است و نه نگران اعتقادات خود است و نه در مورد کارهای نیک و بد نگران است.
کارش نه چو جسم و نفس داد و ستدست
آگاه بدو عقل و خود آگه بخودست
هوش مصنوعی: کار او مانند نقل و انتقالات جسم و نفس نیست، بلکه عقلش با خبر است و خودش هم از خود آگاه است.