ازرقی هروی » مقطعات » شمارهٔ ۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>اختلاف مزاج تو خوش خوش</p></div>
<div class="m2"><p>ارغوان تو زعفران کردند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون ز زردی بسان زر گشتی</p></div>
<div class="m2"><p>زیر خاکت چو زر نهان کردند</p></div></div>

دیوان ازرقی هروی به اهتمام سعید نفیسی - ازرقی هروی - تصویر ۱۱۳

شمارهٔ ۷

اختلاف مزاج تو خوش خوش
ارغوان تو زعفران کردند
چون ز زردی بسان زر گشتی
زیر خاکت چو زر نهان کردند

هوش مصنوعی: این شعر به تضاد مزاج اشاره دارد و نشان می‌دهد که چگونه ارغوان (یک نوع گل) را به زعفران (نوعی ادویه گران‌قیمت) تشبیه کرده‌اند. شاعر به بررسی تغییرات رنگ و وضعیت می‌پردازد و وقتی از زردی به زیبایی و ارزش زر می‌رسد، این تغییر را به زیبایی و گران‌بهایی زیر خاک تشبیه می‌کند. به‌طور کلی، شعر تمثیلی از تغییرات و زیبایی‌هایی است که ممکن است در زیر سطح‌های مختلف وجود داشته باشد.

شمارهٔ ۵

شمارهٔ ۶

هوش مصنوعی: اختلاف مزاج تو، مثل رنگ‌های خوشبو و زیبای ارغوان و زعفران است.

ارغوان تو زعفران کردند

هوش مصنوعی: وقتی که به زردی مانند طلا تبدیل شدی، در زیر خاک همانند طلا پنهانت کردند.

چون ز زردی بسان زر گشتی

زیر خاکت چو زر نهان کردند

شمارهٔ ۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده