گنجور

شمارهٔ ۶۷

رفت آن کاغیار دشمن بودند
برق حاصل، آتش خرمن بودند
از دشمنیت، کنون بمن دوست شدند
آنان که ز دوستیت دشمن بودند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رفت آن کاغیار دشمن بودند
برق حاصل، آتش خرمن بودند
هوش مصنوعی: آن زمان که دشمنان را فراری دادند و برقی که حاصل می‌شد، تبدیل به آتش سوزاننده‌ی خوشه‌ها شد.
از دشمنیت، کنون بمن دوست شدند
آنان که ز دوستیت دشمن بودند
هوش مصنوعی: اکنون کسانی که از دوستی تو دشمن بودند، به خاطر دشمنی تو، دوست من شده‌اند.