آذر بیگدلیشمارهٔ ۶۶
ایشان که قرار سینه ریشان بردند
اول دل آذر پریشان بردند
اکنون گویند: ما نبردیم دلت
ایشان بردند، با الله ایشان بردند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایشان که قرار سینه ریشان بردند
اول دل آذر پریشان بردند
هوش مصنوعی: آنها که سبب شدند سینه‌های داغ‌دار و آزرده گشته به تپش درآید، در ابتدا دلی پر از آتش و ناراحتی را به همراه آوردند.
اکنون گویند: ما نبردیم دلت
ایشان بردند، با الله ایشان بردند
هوش مصنوعی: اکنون می‌گویند: ما با این افراد جنگ نکردیم، بلکه دل شما را آنها ربودند، و با خداوند هم آنها دل شما را بردند.