آذر بیگدلی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شاها بروادت بجهان داد زیاد</p></div>
<div class="m2"><p>عمرت ز همه جهانیان باد زیاد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>خصمت نبود، ور بود آن، زاد زیاد</p></div>
<div class="m2"><p>هر کس بودت دوست، بجان شادزیاد</p></div></div>

شمارهٔ ۵۰

شاها بروادت بجهان داد زیاد
عمرت ز همه جهانیان باد زیاد
خصمت نبود ور بود آن زاد زیاد
هر کس بودت دوست بجان شادزیاد

هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زندگی و خوشبختی می‌پردازد. شاعر به دنیا آمدن و زندگی‌کردن در این جهان اشاره می‌کند و آرزو می‌کند که عمر فرد طولانی باشد. همچنین اشاره می‌کند که اگر دشمنی وجود داشته باشد، مهم نیست، زیرا دوستانی که فرد را دوست دارند باعث شادی و سرور او خواهند شد. در کل، شعر بر اهمیت دوستی و زندگی مثبت تأکید دارد.

شمارهٔ ۴۸

شمارهٔ ۴۹

هوش مصنوعی: ای شاه! خداوند به تو عمر طولانی عطا کند و برکت زندگی‌ات از همه مردم دنیا بیشتر باشد.

شاها بروادت بجهان داد زیاد

عمرت ز همه جهانیان باد زیاد

هوش مصنوعی: اگر دشمنی نداری، و اگر هم داشته باشی، برای تو دوستی که به او علاقه‌مند هستی، بیشتر ارزش دارد و او باید در زندگی‌ات خوشحال باشد.

خصمت نبود، ور بود آن، زاد زیاد

هر کس بودت دوست، بجان شادزیاد

شمارهٔ ۴۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده