آذر بیگدلیشمارهٔ ۴۸
ایزد، همه عمر کامرانیت دهاد
با خلق زمانه مهربانیت دهاد
وز جام جم، آب زندگانیت دهاد
اینها همه درخور جوانیت دهاد!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایزد، همه عمر کامرانیت دهاد
با خلق زمانه مهربانیت دهاد
هوش مصنوعی: خداوند برای تو در تمام عمرت خوشبختی و کامیابی را فراهم کند و همچنین خیرخواهی و مهربانی با مردم زمانه‌ات را به تو عطا کند.
وز جام جم، آب زندگانیت دهاد
اینها همه درخور جوانیت دهاد!
هوش مصنوعی: از جام جمشید، جرعه‌ای از آب حیات به تو بدهد و این همه نعمات را برای جوانی‌ات به تو ارزانی دارد!