آذر بیگدلیشمارهٔ ۳۸
این دل، سر راهی بنگاری نگرفت
این دیده، فروغی ز عذاری نگرفت
این پا، روزی بخاک کویی نرسید
این دست، شبی دامن یاری نگرفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این دل، سر راهی بنگاری نگرفت
این دیده، فروغی ز عذاری نگرفت
هوش مصنوعی: دل من در جستجوی عشق تو، هرگز چیزی را از دست نداد و چشمانم هنوز هم از زیبایی‌های تو روشنایی نگرفت.
این پا، روزی بخاک کویی نرسید
این دست، شبی دامن یاری نگرفت
هوش مصنوعی: این پا هیچ‌وقت به کوی دوست نرسید و این دست هیچ‌گاه لباس یاری را در آغوش نگرفت.