آذر بیگدلیشمارهٔ ۲۱
این باغ، سر کروی نگاری بوده است؛
وین شاخ گل، آتشین عذاری بوده است
وین سرو، که در کنار جو می بینی؛
یاری است که در کنار یاری بوده است!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این باغ، سر کروی نگاری بوده است؛
وین شاخ گل، آتشین عذاری بوده است
هوش مصنوعی: این باغ به شکل کروی و زیباست و این گل به رنگ آتشین، نشانه‌ای از زیبایی و لطافت دارد.
وین سرو، که در کنار جو می بینی؛
یاری است که در کنار یاری بوده است!
هوش مصنوعی: این درخت سرو که در کنار جوی آب می‌بینی، نماد دوستی و همبستگی است. او از کنار یاری دیگری که همیشه در کنارش بوده، سر برآورده و رشد کرده است.