آذر بیگدلیشمارهٔ ۱۹
گل بر سر هم ریخته، کاین روی من است!
صندل بگل آمیخته، کاین بوی من است!
سنبل ز مه آویخته، کاین موی من است!
صد فتنه برانگیخته، کاین خوی من است!!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل بر سر هم ریخته، کاین روی من است!
صندل بگل آمیخته، کاین بوی من است!
هوش مصنوعی: گل‌ها بر روی سر من ریخته‌اند و این زیبایی مربوط به من است! عطر صندل به گل‌ها آمیخته شده و این بوی خوش نیز به من تعلق دارد!
سنبل ز مه آویخته، کاین موی من است!
صد فتنه برانگیخته، کاین خوی من است!!
هوش مصنوعی: گل سنبل از ماه آویزان است، که موی من شبیه آن است! صد ماجرای پرهیجان ایجاد کرده، که این هم ذات و خوی من است!!