هوش مصنوعی: در جایی که بتکده‌ای بود، شخصی را دیدم که به خاطر او دلم به شدت آزار می‌دید و خون گلویم را به لبانم می‌آورد.

هوش مصنوعی: در یک سو، بت لات و در سوی دیگر، بت منات قرار دارد و این دو بت باعث اندوه و عذاب بر دل مؤمنان شده‌اند.

هوش مصنوعی: از مواد مختلفی مثل نقره، جیوه، طلا، مس، آهن و سرب هر صنعتگری مشغول به کار است.

هوش مصنوعی: شیطان در قالب‌های مختلفی خود را به شکل روحانیان نشان می‌دهد و به همین دلیل، بسیاری از چهره‌ها و شخصیت‌ها را در کنار هم می‌آورد.

هوش مصنوعی: تو گفتی که حریفان این هفت دز به مانند جامه‌ای از فلز برهنه هستند و نمی‌توانند به راحتی خود را بپوشانند.

هوش مصنوعی: دیگر استادان با ترفندها و زیبایی‌های ظاهری خود، اَشکال متعددی از بت‌ها را از مواد مختلف مانند عاج و سنگ ساخته‌اند.

هوش مصنوعی: چقدر جالب است که زیبایی چشم‌ها، دندان‌ها و لب‌ها به خاطر ناراحتی و احساسات ناپاکشان جلوه‌گری می‌کند.

هوش مصنوعی: عجیب است که همه کسانی که قبلاً متفکر و زیرک بودند، حالا به طور واضح و با خنده، به آدم‌های فریبکار تبدیل شده‌اند.

هوش مصنوعی: بدن را تحمل بار سنگینی نکردند، ای کاش اگر جان داشتند، به بدن جان می‌افزودند.

هوش مصنوعی: عجم (ایرانیان) از احترام و ارادت به مکان مقدس (کعبه) بهره‌مند شد، در حالی که بت‌های عربی که قبلاً مورد احترام بودند، اکنون در آن مکان بی‌احترام و بی‌ارزش شده‌اند.

هوش مصنوعی: تندیس‌های زیبای عشق و معشوقی که از غم در دل خود دارند، با اندوهی که بر سرشان سایه افکنده، پاهایشان در گل و لای فرو رفته است.

هوش مصنوعی: هندوستان از بت‌پرستی خالی شد، همچنان که بوستان از خار و خس پاک بود.

هوش مصنوعی: به نام خدا، تمثال‌های زیبایی که به آن جذابیتی که دل آرزو دارد ساخته شده‌اند.

هوش مصنوعی: انگار که ماه و خورشید در آسمان شب و روزشان را تغییر کرده‌اند. در شب، ماه مانند خورشید روشن است و در روز، خورشید مانند ماه می‌درخشد.

هوش مصنوعی: سرهای آن‌ها همچون افسران نوذری، با دست خود به شکل تیشه‌ای از جنس آزری تراشیده شده است.

هوش مصنوعی: مانند گل نسرین که عطرش همه‌جا را پر کرده، بر شانه‌های آنان مانند ستاره‌های درخشان در آسمان، نغمه‌هایی خوش در گوششان می‌زنم.

هوش مصنوعی: از جواهر و سنگ‌های قیمتی، گردنبند و کمربند ساخته و بر تن کرده است و به طور کامل بر روی تخت طلا نشسته است.

هوش مصنوعی: شخصی به خاطر دیدن معشوق خود در حیرت و شگفتی است و با تمام وجود، دستی را به نشانه احترام و عشق بر سینه‌اش می‌گذارد.

هوش مصنوعی: در اینجا به تصویر زیبایی از زندگی و به ویژه زیبایی‌ها و ظرافت‌هایی که در طبیعت و در میان مخلوقات وجود دارد، اشاره شده است. زنجیرهایی که به گردن هر گل و گیاه آراسته شده، مانند زینتی است که پرنده‌ای در باغچه به خود می‌آورد. یعنی در این شعر، به هنر و زیبایی که در طبیعت موجود است پرداخته شده است.

هوش مصنوعی: در روز و شب، فرزندان برهمن به خدمت ایستاده‌اند مانند آزادگان.

هوش مصنوعی: صبح هنوز نیامده، خورشید بر خاک نتابیده و از خویش عطر گل را پراکنده می‌کند.

هوش مصنوعی: زلف هر ماه، چون بویی خوش و دل‌انگیز در آن مکان به تماشا نشسته و خود را به نمایش گذاشته است.

هوش مصنوعی: آیا ممکن است کسی که دلش سنگی است، به خاطر زیبایی یک بت، دلی رنج کشیده پیدا کند؟

هوش مصنوعی: ناگهان خلیلی پنهان برپا شد و با زیبایی خود جهان را از بت‌ها آزاد کرد.

هوش مصنوعی: آن مکان که پر از بتان و مرواریدها بود، اکنون به زمین آمده و بت‌پرستان به بت‌ها شک و تردید دارند.

هوش مصنوعی: در آنجا هیچ نشانی از بت‌ها و بت‌پرستان و پرستندگان آنها باقی نخواهد ماند.

هوش مصنوعی: بت‌پرستان، زمانی که بت‌هایشان شکسته شد، به هوش آمدند و دیگر در حال مستی قرار نداشتند.

هوش مصنوعی: مجسمه‌ها و بت‌ها در مکان خود باقی مانده‌اند، مانند گنجی که در گوشه‌ای از خرابه‌ها رها شده است.

هوش مصنوعی: آن گنج پنهان و خانه ویران شد. حالا که با خضر، گل را در آب می‌گیرد؟

هوش مصنوعی: پدر زندگان با زحمت و تلاش خود، دیوار را تعمیر کرده و از این راه به مردگان کمک کرده تا به گنج و ثروت برسند.