آذر بیگدلیشمارهٔ ۴۶ - و له ایضا
روز و شب، این دعاست در باغم
گرچه آذر نه بلبلم نه تذرو
تا بود سرو و گل به باغ مباد
بلبل از گل جدا تذرو از سرو
شمارهٔ ۴۵ - ماده تاریخ (۱۱۸۸ ه.ق): بفرمان دارای ایران که بودششمارهٔ ۴۷ - قطعهٔ سرو: ای رسته از شکفتگی قد و خد تو
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روز و شب، این دعاست در باغم
گرچه آذر نه بلبلم نه تذرو
هوش مصنوعی: در طول روز و شب، دعای من در میان باغ این است که گرمای آتش وجود ندارد و نه بلبل و نه تیهو در آنجا هستند.
تا بود سرو و گل به باغ مباد
بلبل از گل جدا تذرو از سرو
هوش مصنوعی: تا زمانی که در باغ سرو و گل وجود دارد، بلبل نباید از گل جدا شود و از سرو دور بماند.