هوش مصنوعی: روز گذشته، آن شاه زیبای دلربا رشته‌ای به گردن من انداخت و مرا مانند سگی به دنبال خود کشید.

هوش مصنوعی: رقیب به عشق من حسرت می‌برد و آرزو می‌کند که ای کاش از آن شرابی که به من چشاندی، به او هم بچشانی.

هوش مصنوعی: به راه کعبه و دیر رفتم، اما جز دل چیزی نیافتم. از جایی دیگر، هیچ نشانه‌ای از آن عشق بی‌نشان پیدا نکردم.

هوش مصنوعی: من بر زمین و در خون غلتیده‌ام، اما آن سرو زیبایی که آرام و باوقار می‌رقصد، میان لاله‌ها و گل‌ها، شاد و سرمست است.

هوش مصنوعی: در این مصرع، تصویرگری از احساسات عمیق وفا و محبت به چشم می‌خورد. شخصی در حال فدا کردن جانش است تا به معشوقی وفادار بماند، در حالی که معشوق با ناز و ادا از کنار او می‌گذرد و این خود نشان‌دهنده تضاد احساسات و حالاتی است که در روابط عاشقانه وجود دارد.