هوش مصنوعی: ای کسی که تیغت به قدری قدرتمند است که اگر خونریزی کند، دل را به رنگ ارغوانی درمی‌آورد.

هوش مصنوعی: ای خداوندی که هر چه از ستاره‌ها است، به خدمت آن خوشبختی و شانس می‌آورد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که تو هستی، هیچ‌کس دیگر نام اسکندر را نمی‌برد و به یاد افریدون نمی‌افتد.

هوش مصنوعی: سرنوشت خوب تو هر شب و روز از شکوه، بر اسبی با رنگ مخصوص و زیبا تکیه می‌زند.

هوش مصنوعی: در جشن مهرگان، اثر محبت تو به اندازه‌ای است که مانند کانون، همه چیز را در دایره‌ی خود می‌گیرد و به خود جذب می‌کند.

هوش مصنوعی: روز و شب، خضر و کلیمت هر کدام مانند جشن و سرور، زیبا و دل‌نوازند.

هوش مصنوعی: در جاهای مختلف، هرچیزی به کاربرد خاص خودش می‌رسد؛ مثلاً در یک مکان، بهتر است از آب حیوانی استفاده کنی، و در مکان دیگر، روغن زیتون مناسب‌تر است.

هوش مصنوعی: وقتی بر تخت پادشاهی نشسته‌ای، هفت کار به تو محول می‌شود که تقدیر و سرنوشت به تو تحمیل می‌کند.

هوش مصنوعی: بر روی بام ایوانت درختان و باغ‌ها را به زیبایی قرار داده‌اند. در ورودی‌ات، زخم‌های تیرهای عفت و پاکی دیده می‌شود.

هوش مصنوعی: یادآوری زیبایی‌های برجیس در محافل شادی، می‌تواند اندوه قلب را از بین ببرد و آرامش بخشد.

هوش مصنوعی: در آستانه‌ات، بهرام با شمشیری آماده است و در درونت، ناهید به عنوان بانویی بزرگ و محترم قرار گرفته است.

هوش مصنوعی: ساز طلایی تو را مانند قرص ماه برای بازی چوگان زیبایی می‌بخشد، همچنان که عرجون (محل بازی) را زیباتر می‌کند.

هوش مصنوعی: نویسندگان و ثبت‌کنندگانی که در درگاه تو حضور دارند، هر یک از آن‌ها به دقت و با حوصله، رازها و اسرار درونت را در یادداشت‌ها ثبت می‌کنند.

هوش مصنوعی: هم از خرد و دانش لقمان بهره می‌برد و هم از هنر و مهارت افلاطون استفاده می‌کند.

هوش مصنوعی: در میدان جنگ تو، هر کسی که با شمشیر آتشین مواجه شود، مانند تنی در آب دریا، خونین و زخمی خواهد گشت.

هوش مصنوعی: چنگ و دندان کشیدن جنگجویان، دشت‌ها را به مانند کوه‌ها نشان می‌دهد؛ اسب‌ها با شجاعت به پیش می‌تازند و کوه‌ها را همانند دشت‌ها در هم می‌شکنند.

هوش مصنوعی: پادشاهی با عدل و انصاف، به حکمت و نظم دست یافته است و مردم نیز به خاطر این نظم و حکمت، به زندگی خود و شخصیت خود علاقه‌مند و شیفته می‌شوند.

هوش مصنوعی: ایران از تو زندگی یافت و رونق گرفت، به گونه ای که از هوای بهشت هم می‌تواند دیوانه کننده باشد.

هوش مصنوعی: جز دیار اصفهان، رودخانه زنده رود به خاطر غیرت خود باعث خشم در دل جیحون می‌شود.

هوش مصنوعی: مصر آن شهر بود و حاکمش به قدری غمگین و مأیوس کننده است که بسیاری از مردم را ناراحت و محزون می‌کند.

هوش مصنوعی: حاکم چه شخص ظلمی است؛ که کارها را به طور نادرست و معکوس انجام می‌دهد!

هوش مصنوعی: فقیران شهر به خاطر گرسنگی از بین می‌روند و ثروتمندان کشور را به بدهی می‌اندازد.

هوش مصنوعی: بسیاری از عزیزان، مانند یوسف بیگناه، هنگامی که به آن‌ها اتهاماتی دروغین زده می‌شود، به سختی گرفتار می‌شوند.

هوش مصنوعی: آشفتگی و اثر منفی او به اندازه‌ای است که می‌تواند مشکلات و بلاهای زیادی را به وجود آورد؛ کلام و انتقاد او هم به قدری مؤثر است که می‌تواند بیماری‌ها و مسائل بزرگ را رقم بزند.

هوش مصنوعی: بیچاره اگر لباسی از پوست نمدی بپوشد، یا اگر ثروتمند باشد و لباسی از پارچه‌ی فاخر بر تن کند، در واقع همه چیز به وضعیت درونی او بستگی دارد و ظاهر او نمی‌تواند نمایانگر حقیقتی باشد.

هوش مصنوعی: در جستجوی هر یک از آن‌ها، مانند دزدی که موانع را برمی‌دارد؛ و پاک‌سازی هر دو، همچون صابونی که کثیفی‌ها را از بین می‌برد!

هوش مصنوعی: هر کسی که در پی آرامش از ناحیه‌ی او باشد، باید سعی کند تا فراز دیگری را به ثبات برساند.

هوش مصنوعی: شاید بخواهد عیسی را ببیند یا دلش بخواهد با ذوالنون صحبت کند.

هوش مصنوعی: هر که در زمین باشد، اگر آب را از خاک غصب کند، مانند کتیبه‌ای که بر روی پوست یک مگس نوشته شده است، عمل می‌کند.

هوش مصنوعی: باغی به وجود می‌آید که گل‌هایش به زیبایی و هماهنگی جلب توجه می‌کنند و در این محیط، درخت سرو با قامت راست و موزون خود، ناهنجاری‌های درخت بید را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: زبان باغبان به‌قدری تلخ است که می‌تواند میوه‌ی شیرین را به جهل و افیون تبدیل کند.

هوش مصنوعی: کشاورز مانند انباری برای شاه است؛ زیرا شاه ثروت خود را در آنجا ذخیره می‌کند.

هوش مصنوعی: هر چیزی که بخشش و generosity شاه موجب کاهش خزانه‌اش شود، کشاورز باید با تلاش و کوشش بیشتر، آن را جبران کند.

هوش مصنوعی: بی‌توجهی به دزدی که به دنبال گنجت است، تو را در معرض خطر قرار می‌دهد؛ چون ممکن است او تو را فریب دهد و از دارایی‌ات بهره‌برداری کند.

هوش مصنوعی: رنگ عواطف و احساسات در وجود تو شکوفا می‌شود و آرامش و خوشی به سوی تو می‌آید تا تو را به خاطر نعمت‌هایت سپاسگزاری کند.

هوش مصنوعی: هر کسی که چیزی از دارایی‌اش برای او باقی بماند، حتماً یا آن را فروخته یا به نوعی به دیگران بدهکار شده است.

هوش مصنوعی: به او گوش نده که از نافرمانی و نارضایتی مردم شکایت می‌کند، چه در گذشته این کار را کرده یا حالا انجام می‌دهد.

هوش مصنوعی: در این ابیات اشاره به این موضوع است که اگر شخصی دچار ضعف یا عیبی باشد، نیازی به شکایت و گلایه نیست، چون همگان می‌توانند آن ضعف را ببینند. در واقع، کسانی که با مشکلاتی مواجه هستند، بهتر است به جای جستجوی گله و شکایت، به وضعیت خود آگاه باشند و خود را اصلاح کنند.

هوش مصنوعی: زمانی که صبر مردم به پایان برسد و ظلم بر آن‌ها زیاد شود، امیدوارم که خداوند با لطفی بی‌پایان به آن‌ها کمک کند.

هوش مصنوعی: من به سوی اصفهان می‌روم تا دوستانم را ملاقات کنم و راهم را با آن‌ها پر از محبت و دوستی کنم.

هوش مصنوعی: من می‌خواهم با هر یک از هم وطنانم مثل موسی با هارون رفتار کنم و همکاری و همدلی داشته باشم.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که چه کسی می‌تواند به گوساله بگوید که خداوند چیست و از چه کسی انتظار می‌رود که از کسی با دانش پایین‌تر پیروی کند؟ به طور کلی، شاعر به موضوع آگاهی و دانایی می‌پردازد و این که چگونه باید از افراد آگاه پیروی کرد.

هوش مصنوعی: آن شخص خیانتکار که تو او را به عنوان فردی مورد اعتماد شناخته بودی، هرچه در دستش بیفتد، برای خود می‌دزدد و به ثروت تبدیل می‌کند.

هوش مصنوعی: مار خود را می‌خورد و خاک را با حرص و قدرت پر می‌کند.

هوش مصنوعی: آنانی که غافل و بی‌خبرند، حسرت آتش جهنم را بر دل دارند؛ زیرا هر جا که او، که گنجینه‌اش را پنهان کرده، فرود آید، این حسرت بیشتر می‌شود.

هوش مصنوعی: هیچ کس نمی‌تواند او را به خاطر ستمش سرزنش کند، زیرا پایه‌ای از پستی در وجودش نیست.

هوش مصنوعی: اما می‌ترسم هر کسی بعد از این، ظلم آن فرد ناپاک را قانون‌مند بکند.

هوش مصنوعی: اگر شاه بر خاک مسکینی خون او را دستخوش کند، درد آن مسکین هم تسکین می‌یابد.

هوش مصنوعی: اگر او نمی‌خواهد بر دوش کسی دیگر بار گناه خود را بگذارد، کاش اجازه می‌داد تا این مسئله واضح شود.

هوش مصنوعی: تا زمانی که زهر افعی با تیغ کج خود، به گنجینه‌ی قارون آسیب بزند، خطر و تهدید وجود دارد.

هوش مصنوعی: ای سلیمان، دست از آن دیو بکش؛ وگرنه، به تدریج تو را تحت تأثیر خود قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: دست به ساخت و ایجاد جهان می‌زند و در ترکیب کاف و نون، تأثیر می‌گذارد.

هوش مصنوعی: آسمان هم جمعیتش را پریشان می‌کند و هم اوضاع جهان را دگرگون می‌سازد.

هوش مصنوعی: هم از بالای سرت (که به شکل تاج است) دزدیده می‌شود و هم از انگشتانت (که به شکل انگشتر است) بیرون می‌آید.

هوش مصنوعی: دست دزدان در ابتدا در اختیار شحنه بود، اما در پایان کار، او نباید کسی را به قتل برساند.

هوش مصنوعی: ای کسی که به دیوانگی، فرهاد دیوان را رهبری می‌کنی، یک انسان مثل من چگونه می‌تواند در این دنیا زندگی کند؟

هوش مصنوعی: می‌خواستم که با عدالت تو، برای نام نیک، زمین را از خون او پر کند.

هوش مصنوعی: خداوند به تو عمر جاودانه‌ای عطا می‌کند و در نتیجه، سرانجام نیکو و خوشی برایت رقم خواهد زد.

هوش مصنوعی: در غیر این صورت، آن فرشته وحشت می‌تواند این نفرین شده را از آسمان دور کند.

هوش مصنوعی: زمانی که طبر به کار می‌افتد، مصلح کسی به وجود می‌آید که تا زمان ریختن خون، راه حلی برای دردسرها ارائه دهد.

هوش مصنوعی: خداوند مهربان، به وسیله رحمتت ما را از هر گزند و خطری حفظ و نگهداری می‌کند.

هوش مصنوعی: دشمنت از آب زلالی می‌نوشد که پاک و خالص است، ولی دوستت لباس‌هایی به زیبایی و لطافت خاصی دارد.