عطار » وصلت نامه » بخش ۶۴ - و له ایضاً

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا چند زمرگ غمناک شوی</p></div>
<div class="m2"><p>آن به که ز اندیشهٔ خود پاک شوی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>یک قطرهٔ آب بودهٔ اول کار</p></div>
<div class="m2"><p>تا آخر کار یک کف خاک شوی</p></div></div>

بخش ۶۵ - و له ایضاً

تا چند زمرگ غمناک شوی
آن به که ز اندیشه خود پاک شوی
یک قطره آب بوده اول کار
تا آخر کار یک کف خاک شوی

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به اندیشه‌های غمناک و دلسوزی و رنج انسان اشاره می‌کند. او می‌گوید بهتر است از فکر و اندیشه‌های منفی و غمناک رها شویم. انسان در ابتدای زندگی، مانند یک قطره آب است، ولی در نهایت به خاک تبدیل می‌شود. پس بهتر است به جای غم و اندوه، به زندگی و تحول آن توجه کنیم.

بخش ۶۳ - و له ایضاً

بخش ۶۴ - و له ایضاً

هوش مصنوعی: به چه مدت به خاطر مرگ غمگین خواهی بود؟ بهتر این است که از فکر و خیال خود رها شوی.

آن به که ز اندیشهٔ خود پاک شوی

هوش مصنوعی: در آغاز، همه چیز به یک قطره آب محدود بود و در پایان، به یک مشت خاک تبدیل می‌شود.

یک قطرهٔ آب بودهٔ اول کار

تا آخر کار یک کف خاک شوی

بخش ۶۴ - و له ایضاً

اطلاعات

برگردان به زبان ساده