عطاربخش ۵۵ - و له ایضاً
چون آفت بی‌قیاس داری در پی
چندانکه روی هراس داری در پی
ای خوشهٔ سر سبز سر مفراز
چون می‌دانی که داس داری در پی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون آفت بی‌قیاس داری در پی
چندانکه روی هراس داری در پی
هوش مصنوعی: وقتی که تو دارای یک نیکی و زیبایی بی‌نظیر هستی، دیگر چه نیازی به ترس و نگرانی از آنچه در پی‌اش هستی داری؟
ای خوشهٔ سر سبز سر مفراز
چون می‌دانی که داس داری در پی
هوش مصنوعی: ای خوشهٔ سرسبز که در بالای درخت قرار داری، خوب می‌دانی که داس برای برداشت تو در انتظار است.