گنجور

بخش ۵۴ - و له ایضاً

گر در کوهی مقیم و گر در دشتی
بر خاک گذشتگان مجاور گشتی
بر خاک تو بگذرند نا آمده‌گان
چندانکه تو بر گذشتگان بگذشتی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر در کوهی مقیم و گر در دشتی
بر خاک گذشتگان مجاور گشتی
هوش مصنوعی: چه در کوه باشید و چه در دشت، همواره در کنار یاد و خاطره گذشتگان قرار دارید.
بر خاک تو بگذرند نا آمده‌گان
چندانکه تو بر گذشتگان بگذشتی
هوش مصنوعی: ناامیدان و افرادی که به دنیا نیامده‌اند، بر خاک تو خواهند گذشت به اندازه‌ای که تو بر کسانی که از دنیا رفته‌اند گذشتی.