عطاربخش ۵۳ - و له ایضاً
گاهی به قبول خلق خواهی آویخت
گاهی به عصا و دلق خواهی آویخت
زیرک تر مرغان جهانی لیکن
تا چشم زنی به حلق خواهی آویخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گاهی به قبول خلق خواهی آویخت
گاهی به عصا و دلق خواهی آویخت
هوش مصنوعی: گاهی به دیگران نیاز پیدا می‌کنی و گاهی برای جلب توجه یا کمک، به ابزارها و نشانه‌های خاصی تکیه می‌کنی.
زیرک تر مرغان جهانی لیکن
تا چشم زنی به حلق خواهی آویخت
هوش مصنوعی: پرندگان دنیا هوشیارترند، اما اگر به چشمانت بندازند، در برابر تو تسلیم می‌شوند.