گنجور

بخش ۵۶ - و له ایضاً

بگشای نظر خلق پراکند نگر
سرگردانی مرده و زنده نگر
از شربت ناگوار دنیا به منال
در شریت گور ناگوارنده نگر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بگشای نظر خلق پراکند نگر
سرگردانی مرده و زنده نگر
هوش مصنوعی: به دقت به اطراف خود نگاه کن و ببین افرادی که در زندگی خود سرگردان هستند، چه زنده و چه مرده، در چه شرایطی قرار دارند.
از شربت ناگوار دنیا به منال
در شریت گور ناگوارنده نگر
هوش مصنوعی: از تلخی‌های زندگی از چیزهای ناخوشایند دوری کن و به واقعیت مرگ توجه کن که خود دنیای دیگری است.