بخش ۳۷ - در بیان چار چیز که از عطاهای خداست
چارچیز است از عطاهای کریم
با تو گویم یاد گیرش ای سلیم
فرض حق اول بجای آوردن است
والدین از خویش راضی کردن است
حکم دیگر چیست با شیطان جهاد
چارمش نیکی به خلق نامراد
بخش ۳۶ - در بیان چار چیز که از خطاهاست: چارچیز است از خطاها ای پسربخش ۳۸ - در بیان چارچیز که عمر را زیاد کند: میفزاید عمر مرد از چارچیز
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چارچیز است از عطاهای کریم
با تو گویم یاد گیرش ای سلیم
هوش مصنوعی: چهار چیز از بخششهای بزرگوارانه وجود دارد که با تو در میان بگذارم. آنها را به خاطر بسپار، ای انسان شایسته.
فرض حق اول بجای آوردن است
والدین از خویش راضی کردن است
هوش مصنوعی: انجام دادن وظایف و حقوق اولیه، اولویت دارد و همچنین نیاز است که والدین را از خود راضی کنیم.
حکم دیگر چیست با شیطان جهاد
چارمش نیکی به خلق نامراد
هوش مصنوعی: در برابر شیطان، چه حکم دیگری وجود دارد جز اینکه انسان در چهار مورد به نیکی و خدمت به مردم بکوشد، حتی اگر آن مردم در خوشبختی و سعادت نباشند.