گنجور

بخش ۲۵ - در بیان چار خصلت که مردم را نیکوست

بر همه کس نیک باشد چارچیز
با تو گویم یادگیرش ای عزیز
اول آن باشد که باشی دادگر
هم ز عقل خویش باشی باخبر
با شکیبائی تقرب کردنست
حرمت مردم بجای آوردنست

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر همه کس نیک باشد چارچیز
با تو گویم یادگیرش ای عزیز
هوش مصنوعی: من به تو چهار چیز می‌گویم که برای همه خوب است، آن‌ها را یاد بگیر، ای عزیز.
اول آن باشد که باشی دادگر
هم ز عقل خویش باشی باخبر
هوش مصنوعی: نخستین نکته این است که باید عدالت را رعایت کنی و همچنین باید از فهم و دانش خود بهره‌مند باشی.
با شکیبائی تقرب کردنست
حرمت مردم بجای آوردنست
هوش مصنوعی: صبر و شکیبایی به نزدیک شدن به خدا کمک می‌کند و احترام به دیگران را نشان می‌دهد.