عطاربخش ۱۷ - آمدن باغبان در بوستان و چیدن گلها و نومید شدن بلبل
هر گلی کان بود بر شاخی بچید
بلبل بیچاره کان حالت بدید
در معنی از زبان عشق سفت
این غزل بر سرگذشت خویش گفت
بخش ۱۶ - آوردن باد صبا بلبل را به نزد گل و وصال ایشان با هم: هر دو با هم آمدند تا گلستانبخش ۱۸ - غزل: سالها بودم ز عشق گل بدرد
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر گلی کان بود بر شاخی بچید
بلبل بیچاره کان حالت بدید
هوش مصنوعی: هر گلی که بر روی درختی باشد، بلبل بیچاره‌ای که آن را ببیند، می‌خواهد آن را بچیند.
در معنی از زبان عشق سفت
این غزل بر سرگذشت خویش گفت
هوش مصنوعی: این غزل با زبان عشق به بیان داستان زندگی خودپرداخته و احساسات عمیقش را به تصویر می‌کشد.