هوش مصنوعی: این چه حال و هوایی است که تو در جان ما ایجاد کرده‌ای، ای فرید! مانند فریادی از صد زبان به ما می‌گویی که آیا چیزی بیشتر از این می‌خواهید؟

هوش مصنوعی: اگر کسی تو را یک ذره هم آزار دهد، از عاطفه و شور زندگی‌ات کم نمی‌شود.

هوش مصنوعی: اگر با این احساس و شور به حق روی، در اولین شب، کفن را پاره خواهی کرد.

هوش مصنوعی: وقتی که اراده و نیت خوبی در دل داشته باشی، از همین حیات و خاک، شور و حال جدیدی به وجود می‌آوری.

هوش مصنوعی: در این آشفتگی، از این دنیا رها و خوشحال خواهی بود، در روز قیامت تو زنجیرها را دور می‌زنی.

هوش مصنوعی: چرا این همه شور و شوق به وجود آمده و از کجا این احساسات شدید آمده‌اند؟

هوش مصنوعی: عشق تو به شدت و قوت زیادی بر من اثر گذاشته است، و همین عشق موجب شده که روح شیرین و زندگیم تحت تأثیر قرار بگیرد و پر از شور و هیجان شود.

هوش مصنوعی: جان تو همانند دریایی است که آبش از طلاست؛ بنابراین، هم نمکین است و هم دارای گوهر.

هوش مصنوعی: همواره همانند دریا به جوش و خروش می‌آیی و از شدت شور و شوق خود، خود را به جلو می‌افکنی.

هوش مصنوعی: جان تو هر بار که دلت شور می‌زند، دوباره شور و شوقی شیرین‌تر از قبل به وجود می‌آورد.

هوش مصنوعی: خداوند می‌داند اگر کلمات توانایی گفتار داشته باشند، آیا در این باره مشابهی وجود دارد یا اینکه عطار حرفی برای گفتن دارد.

هوش مصنوعی: در گفتار، او بی‌نظیرترین فرد در دنیا است و به طور کلی می‌توان گفت او بهترین شاعر است.

هوش مصنوعی: هر کسی که در کلامش مرا سلطان نخواند، من او را چون یک گدا خطاب می‌کنم، نه دارای مقام و مرتبه‌ای است و نه اصل و نسبی دارد.

هوش مصنوعی: عقل از شوق او دچار شادی و مستی شده است، اما تنها من هستم که دست درازی به او نمی‌زنم.

هوش مصنوعی: ذهنم هر لحظه غمگین و افسرده است و دنیای اطرافم را به حالت افول و سقوط می‌بیند.

هوش مصنوعی: برای اینکه ماهی‌ای از دریا گرفته شود، ابتدا باید آن را شست و آماده کرد، یا اینکه برای به دست آوردن معانی عمیق، باید از جایی شروع کرد و جستجو کرد.

هوش مصنوعی: نی که به اندازه‌ی زیادی مفهوم و ارزش دارد، به گونه‌ای است که حتی از عمق وجودش نمی‌توان خارج شد.

هوش مصنوعی: وقتی تمام مفاهیم و مقاصد من بیان شد، دیگر چیزی باقی نمی‌ماند برای کسی، و اینجا پایان صحبت است.

هوش مصنوعی: هر جا که به دنبال چیزی باشی، در هر دو دنیا به آن می‌رسی و آن رازها در این کتاب نهفته است.

هوش مصنوعی: وقتی به دنبال چیزی می‌روی و آن را پیدا می‌کنی، می‌توانی بر تمامی جنبه‌های زندگی تسلط داشته باشی و بر هر دو جهان، یعنی دنیاهای مادی و معنوی، غالب شوی.

هوش مصنوعی: داستان‌های زیادی را دیده‌ای، حالا این یکی را هم ببین. کم حرف بزن، زیرا این داستان بهترین داستان است.

هوش مصنوعی: من در دنیای غم و اندوه زندگی می‌کنم و داستان‌های غصه را روایت می‌کنم، زیرا خودم در کنار این داستان‌ها غصه و رنج را تجربه کرده‌ام.

هوش مصنوعی: در اینجا به جای داستان‌پردازی، روح و عمق قرآن را می‌توان در قصه‌های آن مشاهده کرد.

هوش مصنوعی: داستان را کوتاه می‌کنم، زیرا اگر کسی در این داستان عمر طولانی صرف کند، به هیچ‌جا نخواهد رسید.

هوش مصنوعی: هر بار که این داستان روایت می‌شود، نوری به آن اضافه می‌کند و حضوری بدون اندوه و غم را به همراه می‌آورد.

هوش مصنوعی: هر کتابی که می‌شناسی، به طور کامل و جامع، این کتاب را هم در کنار همه‌ی آنها به خوبی بررسی کن.

هوش مصنوعی: اگر از همه چیز دلگیر نشوی، دوباره و دوباره این کار را نکن، مانند این که پرده‌ات را پاره کنی.

هوش مصنوعی: چشمان خود را بگشای تا با دیدی عادلانه به واقعیت‌ها نگاه کنی و روح خود را با اطمینانی عمیق پر کن.

هوش مصنوعی: برای اینکه متوجه شوی وضعیت و تدبیر این کتاب چگونه است و به چه نحو مشکلات و مسائل آن حل و فصل می‌شود.

هوش مصنوعی: هر کس که بخواهد از این دریا چیزی با ارزش به سرقت ببرد، به زودی رسوا و شرمنده خواهد شد.

هوش مصنوعی: هر کس که از من چیزی را بدزدد، مانند دزدی که دستش بریده شده باشد، نیست و از نعمت‌های من بی‌بهره می‌شود.

هوش مصنوعی: در واقع، من با آگاهی و درک عمیق پرورش یافته‌ام تا اینکه کسی فکر نکند که بی‌هدف یا بی‌معنا هستم.

هوش مصنوعی: آب شیرین و زلالی را جمع کرده‌ام تا تو به آن فکر کنی و این که دل بی‌توجه و بی‌خبر تو چه حالتی دارد.

هوش مصنوعی: اگر کسی از گفتار من راهی پیدا کند، باید بارها و بارها سخن من را بخواند.

هوش مصنوعی: هر بیتی را که می‌نوشتم، به خاطر آن اشعار غمگینی را احساس می‌کردم.

هوش مصنوعی: در زمان مصیبت و سختی، من شور و غوغایی به پا کرده‌ام و تصمیم گرفته‌ام که این حال ناخوشایند خود را به نوعی ثبت کنم.

هوش مصنوعی: اگر دلی نیاز داری که با آن بفهمی و احساس کنی، پس باید کتاب مصیبت‌نامهٔ عطار را بخوانی.

هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر این حرف‌ها خشمگین شود، باید بر سرش خاک بریزید، چون این نشانه بی‌نصیب بودن او از مردانگی است.

هوش مصنوعی: برای بیان مشکلات و احساسات خود به عطار نیاز است و از میان انبوهی از ثروت‌ها بهره‌مند شو.

هوش مصنوعی: هر کس که به اندازه‌ای فکر و خیال کند، می‌تواند بهترین و زیبا‌ترین اندیشه‌ها را به دنیا بیاورد.

هوش مصنوعی: او نمی‌داند که عطار از چه کسی بود، کسی که به ختم رازهای صد عالم نائل آمده است.

هوش مصنوعی: اگر عطار (عالم و راهنما) در دسترس نباشد، هیچ رازی از عطر و زیبایی خوشبو بودن آن تاک هرگز آشکار نخواهد شد. بدین معنا که برای درک و شناخت عمیق معانی و زیبایی‌ها، داشتن یک راهنما و معلم ضروری است.