گنجور

بخش ۱۰ - فی فضائله

مصطفی کرد از خدا نقل این کلام
گفت از خلقم مباهاتست عام
پس بفاروقم مباهاتست خاص
نیست از اخلاص کس را این خلاص

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مصطفی کرد از خدا نقل این کلام
گفت از خلقم مباهاتست عام
هوش مصنوعی: مصطفی از خدا این سخن را بیان کرد و گفت که افتخار من به خلق خودم است.
پس بفاروقم مباهاتست خاص
نیست از اخلاص کس را این خلاص
هوش مصنوعی: پس من به جدایی خود افتخار می‌کنم؛ زیرا این رهایی ناشی از اخلاص و دوست داشتن کسی نیست.