گنجور

شمارهٔ ۹

دانی که چهایم نه بزرگیم نه خُرد
دانی که چه میخوریم نه صاف نه دُرد
نه میبتوان ماند نه میبتوان بُرد
نه میبتوان زیست نه میبتوان مُرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دانی که چهایم نه بزرگیم نه خُرد
دانی که چه میخوریم نه صاف نه دُرد
هوش مصنوعی: میدانی که نه خیلی بزرگیم و نه خیلی کوچک. همچنین میدانی که چه چیزی می‌خوریم، نه کاملاً صاف است و نه کاملاً تلخ.
نه میبتوان ماند نه میبتوان بُرد
نه میبتوان زیست نه میبتوان مُرد
هوش مصنوعی: نه می‌توان در این دنیا دوام آورد، نه می‌توان آن را ترک کرد. نه می‌توان به زندگی ادامه داد و نه می‌توان از دنیا رفت.