گنجور

شمارهٔ ۵

بر بوی یقین درین بیابان رفتیم
وز عالم تن به عالم جان رفتیم
عمری شب و روز در تفکر بودیم
سرگشته درآمدیم و حیران رفتیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بر بوی یقین درین بیابان رفتیم
وز عالم تن به عالم جان رفتیم
هوش مصنوعی: در این بیابان با احساس مطمئن و یقین گام برداشتیم و از دنیای جسم و مادیات به دنیای روح و معنویت منتقل شدیم.
عمری شب و روز در تفکر بودیم
سرگشته درآمدیم و حیران رفتیم
هوش مصنوعی: ما سال‌ها در فکر و اندیشه بودیم، اما در نهایت سرگشته و سردرگم از این دنیا رفتیم.