عطارشمارهٔ ۴۵
در بادیهٔ جهان دری بنمایید
وین بادیه را پا و سری بنمایید
ای خلق! درین دایرهٔ سرگردان
سرگشتهتر از من دگری بنمایید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بادیهٔ جهان دری بنمایید
وین بادیه را پا و سری بنمایید
هوش مصنوعی: در دنیای گسترده و وسیع، درب جدیدی را به روی خود بگشایید و این دنیای وسیع را با اعتباری و شایستگی نشان دهید.
ای خلق! درین دایرهٔ سرگردان
سرگشتهتر از من دگری بنمایید
هوش مصنوعی: ای مردم! در این دایره‌ی پر از حیرت و سردرگمی، کسی مانند من را نشان دهید که بیشتر از من سرگشته و گیج باشد.