عطار » مختارنامه » باب نهم: در مقام حیرت و سرگشتگی » شمارهٔ ۳۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از هم نفسانم اثری نیست امروز</p></div>
<div class="m2"><p>وز کار جهانم خبری نیست امروز</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>یک خوشدلیم بیجگری نیست امروز</p></div>
<div class="m2"><p>سرگشتهتر از من دگری نیست امروز</p></div></div>

شمارهٔ ۳۸

از هم نفسانم اثری نیست امروز
وز کار جهانم خبری نیست امروز
یک خوشدلیم بیجگری نیست امروز
سرگشتهتر از من دگری نیست امروز

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر از احساس تنهایی و سرگشتگی خود سخن می‌گوید. او اشاره می‌کند که امروز هیچ اثری از دوستانش ندارد و از اوضاع و احوال جهان خبری نیست. همچنین، او با وجود این که در درون احساس خوشحالی می‌کند، اما به نظر می‌رسد که این خوشحالی بی‌معنی است و ترس و سردرگمی بیشتری از دیگران دارد.

شمارهٔ ۳۶

شمارهٔ ۳۷

هوش مصنوعی: امروز هیچ نشانی از هم‌نفس خودم ندارم و از وضعیت دنیا هم اطلاعی ندارم.

از هم نفسانم اثری نیست امروز

وز کار جهانم خبری نیست امروز

هوش مصنوعی: امروز من خوشحالم و هیچ کس به اندازه من گیج و سردرگم نیست.

یک خوشدلیم بیجگری نیست امروز

سرگشتهتر از من دگری نیست امروز

شمارهٔ ۳۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده