عطارشمارهٔ ۳۲
چندان که بدین قصه فرو مینگرم
یک ذرّه نمیرسد ز جائی دگرم
هرچند که شایسته و زیبا پسرم
نه کار من است این و نه کار پدرم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندان که بدین قصه فرو مینگرم
یک ذرّه نمیرسد ز جائی دگرم
هوش مصنوعی: هرچقدر به این داستان نگاه می‌کنم، هیچ چیزی از جایی دیگر به ذهنم نمیرسد.
هرچند که شایسته و زیبا پسرم
نه کار من است این و نه کار پدرم
هوش مصنوعی: با وجود اینکه پسرم شایسته و زیباست، این موضوع نه به من مربوط می‌شود و نه به پدرم.