عطارشمارهٔ ۲۸
سبحان الله! بر صفتی حیرانم
کز حیرت خویش میبسوزد جانم
حال دل شوریدهٔ خود میدانم
کس را چه خبر ز درد بیدرمانم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سبحان الله! بر صفتی حیرانم
کز حیرت خویش میبسوزد جانم
هوش مصنوعی: چه شگفت‌انگیز! من در مورد صفتی متحیرم که از شدت حیرت، جانم را می‌سوزاند.
حال دل شوریدهٔ خود میدانم
کس را چه خبر ز درد بیدرمانم
هوش مصنوعی: من از حال دل آشفته‌ام با خبرم، اما هیچ‌کس از درد بی‌پایان من خبر ندارد.