عطارشمارهٔ ۲۷
سرگردانی بسوخت جانم چه کنم
سرگشتهتر از همه جهانم چه کنم
میسوزم و میپیچم و میاندیشم
جز نادانی میبندانم چه کنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سرگردانی بسوخت جانم چه کنم
سرگشتهتر از همه جهانم چه کنم
هوش مصنوعی: دلشوره و سردرگمی جانم را به تنگ آورده است، نمی‌دانم در این دنیا که از همه بیشتر گم‌گشته‌ام، چه کار بکنم.
میسوزم و میپیچم و میاندیشم
جز نادانی میبندانم چه کنم
هوش مصنوعی: به شدت احساس ناراحتی می‌کنم و در خودم صورتم میپیچم و به وضعیت خود فکر می‌کنم، اما به جز بی‌خبری و نادانی، نمی‌دانم چه کار باید بکنم.