عطارشمارهٔ ۲۵
چون چارهٔ خویش میندانم چه کنم
مویی کم و بیش میندانم چه کنم
در بادیهای فتادهام بی سر و پای
راه از پس و پیش میندانم چه کنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون چارهٔ خویش میندانم چه کنم
مویی کم و بیش میندانم چه کنم
هوش مصنوعی: وقتی نمیدانم چه راه حلی برای مشکل خود داشته باشم، نمیدانم باید چقدر کم یا زیاد از آن بگذرم.
در بادیهای فتادهام بی سر و پای
راه از پس و پیش میندانم چه کنم
هوش مصنوعی: در هوای طوفانی که در آن قرار دارم، احساس بلاتکلیفی و سردرگمی می‌کنم و نمیدانم باید چه کار کنم، نه از جلو خبری دارم و نه از پشت.